Les collections discographiques (Etienne Bours)

Etienne Bours responsable du domaine des musiques du monde pour le réseau des médiathèques beiges, journaliste, responsable de Terre de sons (émission hebdomadaire de la RTBF). Il est également l'auteur d'un dictionnaire thématique des musiques du monde publié chez Fayard.

DISCOGRAPHIE CONSEILLEE

L’enregistrement.
Les premiers enregistrements de "musiques du monde" par des labels commerciaux :
La discographie accessible en compact est souvent le fait de collections qui reprennent les enregistrements originaux sans nécessairement citer les labels qui firent le travail à la source.

FM records

-Armenian, Jews, Turks & Gypsies in old recordings (FM634)
-Constantinople in old recordings 205-‘305 (FM636)
-Albania & the Central Balkans 1920-40 (FM706)
-Bulgaria-Turkey 1930-45 (FM707)

Ocora

‐Archives of Turkish Music l904‐‘40s (C560089)
-Archives de la musique arabe. 1910-1920(C558678)

Rounder

- Masters of Turkish music Vol. l 1920-‘403 (CDI051) -Masters of Turkish music Vol. 2 1920-‘405 (CDl l l l)

Traditional Crossroads

-Istanbul I925 (CD4266)
‐Udi Hrant. Early recordings Vol. l ‘505 (CD4270)
-Udi l-lrant. Early recordings Vol. 2 ‘503 (CD4271)
-Tanburi Cemil Bey. Early recordings [ 9 1 0 - 1 4 (CD4274)

Yazoo

-La série "The secret museum of mankind "...

Exemples brésiliens

-Carmen Miranda (Heritage HQCD33)
-l-listoria d e ] Carnaval de Brazil 1902-1952 (Ubataqui Records 2003, 2004, 2005) ‐Une excellente collection chez Frémeaux & Associés:
Bre’sil. Choro, samba, frevo. 1914‐1945 (FA077)
Choro 1906-1947(FAl66,)
Samba l9l7-l947 (FA159)
Bre’sil. Le chant du Nordeste 1928‐1950 (FA5032) et d’autres encore...


On trouvera également nombre d’enregistrements datant de la première moitié du siècle pour des musiques vivantes comme le calypso de Trinidad enregistré par Victor, Columbia, Decca... Aujourd’hui encore, beaucoup d’enregistrements de l’époque sont disponibles grâce à quelques labels engagés :
- Early music of the North Caribbean 1916-1920 (Harlequin H Q C D Ô 7 )
- CalypsosfromTrinidad‐ 19305(Arhoolie7004)
‐Wilmot Houdini. 1928‐40 (Arhoolie 7010)
- Calypso ladies 1926-1941 (Heritage 06)
- Calypso pioneers 1912-1937 (Rounder 1039)

En conclusion on pourrait insister sur l’importance des discographies présentées par les labels Frémeaux & Associés, Heritage, Harlequin, Arhoolie, Flyright, Yazoo, Rounder, Club du Disque Arabe, Trikont, Ocora, FM records, Topic, Traditional Crossroads, Original Music...

LES GRANDS COLLECTEURS DE MUSIQUESPORTRAITS CHOISIS

Discographie d’ALAN LOMAX

-Woody Guthrie. The complete Library of Congress recordings (Rounder 1041-1043) 3 CD’s The Alan Lomax Collection chez Rounder : exemples :
-The land where the blues began (Rounder 1861)
Disque destiné à illustrer le lecture du livre du même titre. Excellente anthologie de l’histoire du blues : field hollers, sermons, hymnes, ballades, musique de fifre et tambour, histoires, chants et blues.
-Leadbelly. The complete Library of Congress sessions, six volumes.
-Southern Journey serie :
Volume 1 : Voices from the American South. Blues, ballads, hymns, reels, shouts, chanteys and work songs (RRCD1701)
Volume 2 : Ballads and breakdowns. Songs from the southem mountains (RRCD1703) Volume 3 : 61 Highway Mississippi. Delta country blues, spirituals, work songs & dance music (RRCD1703)
Volume 4 : Brethren, we meet agajn. Southem white spirituals (RRCD1704)
Volume 5 : Bad man ballads. Songs of outlaws and desperadoes (RRCD] 705)
Volume 6 : Sheep, sheep, don’tcha know the road ‘?Southem music, sacred and sinful (RRCD1706)
Volume 7 : Ozark frontier. (RRCDI707)
Volume 8 : Velvet voices. Eastem shores choirs, quartets and colonial era music (RRCD1708) Volume 9 : Harp of a thousand strings. A11 day singing from the sacred harp (RRCD1709) Volume 10 : And glory shone around. More all day singing from the sacred harp (RRCD1710)
Volume 1l :Honorthelamb.TheBellevilleacapellachoir(RRCD171l)
Volume 12: Georgia Sea lslands. Biblical songs and spirituals. Georgia Sea Islands singers (RRCDl7l2)
Volume l3 : Earliest times. Georgia Sea Islands songs for everyday living. Georgia Sea islands singers (RRCDl 7l 3)

-Prisonsongs :deux volumes (RRCDI7l4 etRRCDl’îl5) -Caribbean Voyage series : onze CD pour les Caraïbes.

-Portrait serie : onze disques sur des musiciens et chanteurs tels que Fred McDowell, Neville Marcano, Margaret Barry, Harry Cox ou Hobart Smith.

-The classic Louisiana recordings :
Cajun and creole music I, 1934‐1937 (RRCD1842)
Cajun and creole music I l , 1934-1937 (RRCD1843)
Enregistrements de Alan et John Lomax. Musique eajun, creole, zydeco.

-Deep river of song : Onze disques.
Tous les enregistrements de la série Deep river of songs ont été réalisés pour la Library of Congress entre 1933 et 1946 par John Lomax, son fils Alan et leurs associés. C‘est le témoignage d’une époque charnière où les chanteurs et musiciens afro‐américains du sud des États-Unis et des Bahamas ont créé des expressions qui se sont imposées comme vecteurs identitaires. On y entend déjà des musiciens comme Leadbelly, Sonny Terry, Sid hemphill, Son I-Iouse, Muddy Waters, Blind Willie McTell et beaucoup d’autres pour un répertoire de ballades, blues, chants de travail, berceuses, airs de danses ou de marches, hymnes, spirituals, chants de prisonniers, airs de banjo...

-World Library of Folk and Primitive Music :
Rééditions d’enregistrements sortis en LP sous le même titre générique et présentant des collectages de plusieurs musicologues et chercheurs : England, Ireland, Scotland, Yugoslavia, lndia, Romania, France... sont réalisés. D’autres doivent voir le jour.

-The Spanish Recordings : 3 CD

-ltalian treasury : 9 CD

-Folk songs of England, Ireland, Scotland and Wales : 3 CD -The concert and radio series : 4 CD.

Discographie de CHARLES DUVELLE

Les dix derniers titres parus dans la série Prophet chez Philips ( i l en existe 40):
‐New Ireland. Papua New Guinea (468447‐2)
-Musiques Banda. Centrafrique (468448-2)
-Mbum du Cameroun. Nord Cameroun (468449-2)
-Nigeria. Griots Hausa (468450-2)
‐Madagascar. Côte Ouest. Antandroy - Masikoro - Vezo (468451‐2)
-Yoruba du Bénin (468452-2)
-Mossi du Burkina Faso (468453-2)
-Musique Maure (468455‐2‐
-Sitar de Bénarès (468456‐2)
-L’art de la flûte. Inde du Nord (468454-2)

Discographie de DEBEN BHATTACHARYA

‐Music of India,Volume 1(Frémeaux FA060)
-Music of China, Volume 1 (Frémeaux FA061)
-Music on the Gypsy route, Volume l (Frémeaux FA068) -Music on the Gypsy route, Volume 2 (Frémeaux FA185) ‐Muslim music from Europe &AAsia (Frémeaux FA073) -World music from lsraël (Frémcaux FA079)
-Echoes from Bangladesh (Frémeaux F A l ô l ) ‐Music of Tibet (Frémeaux FA5069)
Une série de 18disques chez Arc Music , avec notamment : ‐Inside Afghanistan (EUCD1722)
‐India : religions chants (EUCD2195)
-Maqams of Syria (EUCD! 765)
-Music from Thailand (EUCD1557) -Oriental Jews (EUCD1600)
-Music of the silk road(EUCDl845)
-River songs from Bangladesh (EUCD1675)
Une série de. dix disques chez Nord-Sud (Nocturne), peut‐être. plus disponible.

Discographie de HUGH TRACEY

‐Atthecourtof theMwami,Rwanda,1952(SWP007)
-On the cdge of the Ituri Forcst, northeastern Belgian Congo, I952 (SWP009) ‐KanyokandLuba,SouthernBelgianCongo,1952& 1957(SWPÜIl)
‐Origins of guitar music in Southern Congo 8LNorthem Zambia (SWP015) -Forest Music. Northem Belgian Congo 1952 (SWP016)
-Tswana and Sotho Voices 1951 ‘57 ’59 (SWP017)
-Northern and central Malawi. Nyasaland. 1950 ’57 ’58 {SWP014)
-Southem and central Malawi. Nyasaland. 1950 ’57 ’58 (SWP013)
-The ngoni sound. South Africa & Swaziland. 1955 ’57 ’58 (SWP020)
-Tanzania instruments. Tanganyika (SWP022)
‐Tanzania vocals. Tanganyika (SWP023) -R0yalcourtmusicfromUganda,I950& 1952(SWP008) ‐SecularmusicfromUganda,1950& 1952(SWP024)
‐Southern Mozambique. Portuguese East Africa. 1943 ‘49 ’54 (SWP021) -ForgottenguitarsfromMozambique.PortugueseEastAfrica (SWP025) -Kenyansongsandstrings.1950& 1952(SWP030) ‐Colonialdancebauds.1950& 1952(SWP031)
-Kalimba & Kalumbu songs. Northem Rhodesia. Zambia. 1952 & I957 (SWPOIO) -The legendary George Sibanda. Southern Rhodesia. 1948 ’49 ’50 ’52 (SWPOZG) -Other musics from Zimbabwe. Southern Rhodesia. 1948-1963 (SWPOIZ) ‐Bulawayo jazz. Zimbabwe. 1950 ’51 ’52 (SWP032)

Les musiques du monde en compact : les grandes collections

USA

Smithsonian Folkways

Une sélection de dix titres dans un énorme catalogue :
-Pete Seeger “l-leadlines & footnotes. A collection of topical songs” (SFWCD40I l l) -Woody Guthrie “Long ways to travel 1944-1949” (SFCD40046)
‐Ncw Lost City Ramblcrs “ T h c h ain’t no way out” (SFCD40098)
-C0wboy songs on Folkways (SFCD40043)
-Doc Watson and Clarence Ashley “The original Folkways recordings 1960-1962” (SFCD40029/30)
‐Leadbelly“Legacyvol.l” (SFCD40044)
-Big Bill Broonay sings folk songs (SFCD40023)
-Akan music from Ghana, West Africa (SFCD4U463)
-Musical Traditions of St. Lucia, West Indies (SFCD40416)
Rounder: Anthologv of World Music (15 titres disponibles) Exemples :
‐Africa: the Ba‐Benzélé Pygmies (CD5107)
-North lndian classical music : 4 CD (CDSIOI)
‐Music from Rwanda (CDS 106)
-Africa : the Dan (CD5105)
-The music of Tibetan Buddhism (CD5129) -The music of laos (CD5] l9
-Iran (CD5 122)
-The music of Afghanistan (CD5 l 2 I ç)
Nonesuch Explorer Serie :
Au moins 37 re’fe’rences américaines.
Attention : Les disques sortis en France peuvent être différents de ceux sortis sur le marché angle-saxon et les références changent sans cesse !!
-The real Bahamas 2 volumes (79725 et 79733)
-Bali, music from the morning of the world (79714)
-South Pacific, island music (79723)
-Tahiti, the gauguin years, songs and dances (797 l 5)
-Zimbabwe, the African mbira , music of the Shona people (79703)
Multicultural Media: Music of the Earth
2l titres.
‐Tanzania: music of the farmer composers of Sukumaland (MCM3OI3) -Madagascar. Awakening the spirits (MCM3OI l)
-Ghana. Rhythms of the people (MCM30I8j)
-Mongolia. Livingmusic of the steppes (MCMSÜÜI)
-Hungary and Romania. Descendents of the itinerant gypsies (MCM3010) -Vermont. Kitchen tunks & parlor songs (MCM3025)
Original Music.
Une quinzaine de titres.
-Mento, Merengue, Méringue (OMCD028)
‐Songs the Swahili sing (OMCD024)
- 1960's guitar band highlife of Ghana ( O M C D Ûl 9)
-Francis Bebey works: 1963-1994 (OMCD027).
‐The sound of Kinshasa: guitar classics from Zaïre (OMCDOIO)

Lyrichord

Beaucoup de disques de. terrain mais aussi d’artistes actuels. Le catalogue est conséquent, avec des qualité-s très variées selon les cas.
Voir sur www.lyrichord.com Classement par pays.

France

Le Chant du Monde, Collection CNRS, Musée de l’Homme

-”Jüü21i”jodelduMuotatal (LDX274716)
‐ Les danses du Monde. (CNR5741106.07)
- Les Voix du Monde (CMX3741010.12)
- Instruments de musique du monde (CNR274675)
- Albanie. Polyphonies vocales et instrumentales (CNR27489‘7)
‐ Géorgie. Polyphonies de Svanétie (CNR274990)
- Les îles Salomon. Ensembles de flûtes de Pan ‘Are’Are (CNR274961.62) - Tchad. Musique du Tibesti (CNR274’722)
‐ Ethiopie. Polyphonies des Dorzé (CNR274646)
- Flûtes du Rajasthan (CNR274645)

Ocora

-Centrafrique. Anthologie de la musique. des Pygmées Aka (C560171/72)
-Benat Achiary. Arranoa (C559045)
-Brésil. Musiques du Haut Xingu (C580022)
‐Centrafrique. Musique. Gbaya. Chants à penser vol.1 et 2 (C580008 et C560079) -Baloutchistan. La tradition instrumentale (C560105)
-Canada. Jeux vocaux des Inuit (C559071)
‐Pologne. Instruments populaires (C600001)
-Chine. Musique classique (C582039)
-Les musiques du Ramayana vol. l , 2 et 3 : Inde, Cambodge et Bali (C560014, C560015 et C560016)
‐Iran. Bardes du Khorassan (C560136)

Buda

- Jeau‐François Dutertre. Ballades françaises vol.1 et 2 (926662 et 927392) - Gaston Rivière. La vielle à roue (926942)
- Chants et danses du Népal. Gaines de Hyangja (824932)
‐ Namibie.. Bushmen et Himba (926322)
- Mali. Musiques et chants des Dogon (926672)
- Cap Vert : anthologie 1959-1992 (926142)
- Compagnia del trallalero (925142 et 925712)
- Musiques traditionnelles des Comores (927322)
- Yémen. Musiques du cœur de l’Arabie (1978302)
- Sibérie : Evenk, chants rituels des nomades de 1atai'ga (3015792)

Inédit

-Polyphonies vocales des Aborigènes deTaiwan (W26001l) ‐Malte: Ballades et joutes chantées (W260040)
-Bangladesh: Orgues-à-bouche, rituels des Murung (W260084)
- Häji Bâbä l-luseynov. Mugam d’Azerbaïdjan (W260026)
-Aïcha Mint Chighaly. Griote de Mauritanie (W260078)
‐ Cameroun. Pygmées Bedzan de la plaine Tikar (W260095) -Turquie.Asik. Chants d’amour et de sagesse d’Anatolie (W260025) -Musiques hongroises de Transylvanie (W260098)
‐ Chant soufi de Syrie. Dhikr Qâdirî Khâlwatî de la Zâwiya Hilaliya (W260109)

Auvidis Unesco

A connaître:
-Ehiopie: trois traditions de cordophones
(Auvidis Uneseo D8074)
-Anthologie de la musique classique de l’Inde, a tribute to Alain Daniélou (Auvidis Uneseo D8270 - 3CD)
-Rituel islamique de la province du Kosovo (Auvidis Unesco D8055)

Allemagne

World Network

Nombreuses références.
‐Alim Qasimov ensemble (28296)
‐Golden Afrique, 3 volumes (495013,4951 15et 29076) -Desert blues, 3 volumes (58774, 22762 et 495122)

Belgique

Fonti Musicali

Ensemble Tartit. Amazagh (t'md210)
‐MomoWande] Soumah.Afroswing(fmd2l7)
-Jean M i x e ] Bedaxagar (fmd208)
-Musiques traditionnelles du Burundi (fmd2 l 3)
-Polyphonies des Pygmées Efe. Chants de l’orée de la forêt (fmd185) -Dona Selma. Coco de Roda. Brésil (fmd212)
-Rom Sam Ame ! Tsiganes de Hongrie (fmd194)

COLOPHON Records

-Brésil. Folias. Ballades et chants populaires. Grupo de Folia-de-Reis de Casa Branca. (Col.CDIOÔ)
-Bolivie. Wayra, musiques des Indiens Yampara et Charkas (Col.CD109)
-Afrique du Sud. Kanala, Hollandse liedjies. Petites chansons hollandaises et autres chants métis du Cap (Col.CDl 05)
‐E1'ythrée. Golagul, chants d’amour et de résistance (Col.CD102)
-Congo. lturi. Mafili. Musiques et chants des Baali de 1aforêt équatoriale (Col.CDl 24)

Hollande

Pan Records

(distribution Abeille Musique) (http://panrecords.nl)

Très nombreuses excellents références :
‐Frozen Brass : Anthology of brass band music 2 : Afriea 8Llatin america (2026)
-Frozen Brass : Anthology of brass band music l : Asia (2020)
-Khomus, jcw’s harp music of Turkic people in the Urals (2032) -The Maroni river Caribs of Surinam (4005)
-Tuva : voices from the. land of the eagles (2005)
-Ural : traditional music of Bashkortostan (2018) Shar_D WoŒl Productions : voir Hugh Tracey

Suisse

Archives internationales de musique populaire chez VDE‐Gallo

- Ouzbékistan: musique classique instrumentale (VDE-Gallo CD-974)
-Inde Centrale: traditions musicales des Gond (VDE‐Gallo CD‐618)
-Bénin: rythmes et chants pour les vodun (VDE-Gallo CD-612)
-Anthologie musicale de la Péninsule arabique. Coffret de 4 CD. (VUE-Gallo CD-780-783)

Grande Bretagne

TOPIC

Folk music of Albania (TSCD904)
Folk music of Bulgaria (TSCDQOS)
Folk music of Yugoslavia (TSCD906)
Gipsy music of Macedonia & neighbouring countries (TSCD9l4)
Folk music of Turkey (TSCDQOS)
Folk music of Yugoslavia (TSCD90)
Vocal and instrumental music of Mongolia (TSCD909)
Music from Ethiopia (TSCD910)
Music in the. World of Islam (trois volumes séparés) (TSCD901/902/903)
Aujourd‘hui, pour prolonger cette “World seric", le label s‘associe avec la British Library National Sound Archive, où sont archivés des enregistrements couvrant le. monde entier. Plusieurs CD prometteurs ont vu le jour: le fascinant “Music of Makran” pour le Baloutchistan (TSCD916) et “Zanzibar, music of celebration” (TSCD917.

LA SERIE “THE VOICE OF THE PEOPLE” CHEZ TOPlC :

Le label anglais Topic boucle un siècle d’enregistrements avec une série écrasante intitulée “The Voice of thc Pcople”. Vingt CD pour clore un siècle qui fut certes celui de l’enregistrement, depuis les balbutiements cylindriques jusqu’aux prouesses digitales d’aujourd’hui. Vingt CD pour rappeler que ce siècle fut aussi celui de la tradition.
Cette série est comparable au coffret de dix CD que vient de sortir Frémeaux & Associés sur les musiques traditionnelles en France.

Japon

King Records

La série « World Music Library >>comprend plus de 100 titres. Disponibles sur le site du distributeur anglais The Far Side (www.farsidemusic.com)

SERIES PARTICULIÈRES

-Indonésie chez Smithsonian Folkways. MusicofIndonesia.2l titres.
-Série Pacifique chez Pan Records. 18titres.

On en trouve aussi quelques‐uns sur le label anglais Saydisc.
-Série Ethiopiques chez Buda. 25 titres.
-Série Sibérie chez Buda. l0 titres
-Série Angola de chez Buda. 5 titres.
-Série Congo du label belge Fonti Musicali : actuellement l l titres sous le titre <<Anthologie de la musique congolaise >>. Cinq autres titres devraient paraître.
-The Raga Guide: a survey of 74 Hindustani ragas (Nimbus N15536/9)

Etienne Bours

Voir aussi :
http://www.ariam-idf.com/sites/default/files/12-intervention-bensignor.pdf
http://www.ariam-idf.com/sites/default/files/12-intervention-bours.pdf